I.一般规定

所有针对 KuG 的报价、交付、服务和由此产生的合同均以这些一般采购条款和条件 (GTCP) 为唯一依据。合同伙伴（以下简称供应商）受 KuG 这些一般采购条款的约束。除非 KuG 书面同意，否则供应商的偏离和/或补充条件对 KuG 没有约束力。但是，此类可能的个别偏离协议对未来的交易没有影响。即使 KuG 在个别情况下不反对供应商的销售条款和条件，供应商的冲突条款和条件也不适用。随着 KuG 接受订单或签订供货合同，供应商承认 KuG 的这些 GTP 具有约束力。

II 下订单/接受订单

KuG 的订单必须以书面形式或电子形式（传真或电子邮件）提出才有效，供应商的所有报价应符合 KuG 的确切询问和要求，并且是免费的和非约束性的。如果 KuG 的订单不完整或不正确，供应商必须在发现后立即通知 KuG。供应商必须在接受订单时明确标明与 KuG 订单的偏差，如有疑问，则视为供应商向 KuG 提出的新报价，只有在 KuG 书面确认供应商的报价后，才能签订供货合同。如果供应商未在 5 个工作日内书面确认，KuG 有权免费取消订单。如果供应商没有立即提出异议，则交货取消具有约束力。

III 价格/付款

KuG 订单中规定的价格具有约束力。只有在 KuG 以书面形式明确同意的情况下，额外费用或随后产生的费用以及提高的价格才会生效。供应商有义务在交货时注明订单号、KuG 的产品编号和产品描述，KuG 的付款方式为银行转账，在约定的付款期限内完成交货并收到发票后付款，但最迟不得超过 60 天。在法律允许的范围内，KuG 有权抵消和保留供应商的付款要求。

IV.交货/交货期/延迟

订单中约定的交货期限具有约束力。如果出现延误，供货方必须立即通知 KuG。如果供货方未遵守约定的交货日期，KuG 有权行使法定保证权，除了有权终止合同和要求损害赔偿外，还规定了由供货方承担费用的替代履行的可能性。如果供货方全部或部分违约，KuG 有权要求每延迟一个工作日支付交货价值的 0.2 %，最高不超过 5%。无论供货方是否有过错，KuG 均享有这些权利。

V.发货/风险转移

根据 KuG 和供货方之间达成的个别偏差规定，KuG 保留决定发货和包装类型以及选择交货运输方式的权利，供货方必须承担发货和包装费用，还必须确保运输包装的免费退回和回收。在目的地 KuG 公司验收货物之前，供货方承担货物意外丢失的风险。

VI 保留所有权

原则上，供应商只能主张简单的所有权保留，除非 KuG 以书面形式接受了有利于供应商的进一步权利。对于 KuG 而言，扩展的所有权保留适用于为供应商提供的材料，即即使所提供的保留货物被加工或与不属于 KuG 的其他物品混合，KuG 也会立即获得新生产物品的共同所有权，其比例为加工/混合时所提供的保留货物与加工和/或混合物品的价值。

VII 制裁和贸易限制

供货方确认，根据本合同交付或提供的所有货物、服务或技术均符合适用的欧盟对俄制裁 和法规，尤其是第 833/2014 号法规（欧盟）。供货方保证所提供的产品、技术或服务不违反该条例的禁止性规定，特别是： 1：

• 可用于军事或民用目的的国防设备和军民两用产品，前提是这些产品不来自俄罗斯、
• 用于俄罗斯能源工业的特殊能源相关产品，条件是这些产品不产自俄罗斯、
• 与审计、税务咨询或管理咨询有关的服务，可为俄罗斯公司提供支持、
• 根据《条例》第 3g 条的规定，可直接或间接有利于俄罗斯经济的投资或融资。

供应商承诺记录并维护所有必要的许可证和执照。如果供货或服务受到欧盟制裁的影响，供应商应立即通知采购商。合同关系不受此影响，但保留任何损害赔偿要求。

VIII 取消权

如果供应商违反上述规定，买方保留不经通知终止合同并要求赔偿损失的权利。

IX.保密

供货方有义务全面严格保密。只有在事先得到 KuG 的书面确认后，供货方才可将文件或其他信息（尤其是插图、图纸、KuG 内部信息等）传递给第三方。在与供货方的合同关系结束后，保密义务仍然有效。供应商有义务以同样的方式对其可能聘用的任何分包商实施有利于 KuG 的保密。只有在事先获得 KuG 书面同意的情况下，KuG 才能将其提供给供货商的生产设备、样品和任何类型的机密信息传递给第三方。

X.缺陷责任

货物的验收以检查其完整性、正确性、是否符合保证特性以及是否存在缺陷为前提。无论何时发现缺陷，KuG 公司都将在发现缺陷后立即报告，供货方因此放弃对延迟通知缺陷的异议。根据法律规定，供货商应承担责任。因此，KuG 有权选择由供货商立即纠正或随后交付有缺陷的货物，或取消合同并提出损害赔偿要求。在任何情况下，KuG 向供货商支付的款项均不得解释为接受或承认缺陷。如果第三方对供货方交付的货物的材料缺陷和所有权缺陷提出索赔，供货方应对 KuG 的索赔进行全额赔偿。对于隐性缺陷，供货方有义务偿还所产生的无用费用或材料成本。退货的费用和风险由供货方承担。供货方的任何进一步过失均使 KuG 有权要求相应的损害赔偿（即 KuG 因供货缺陷而遭受的对其他合法权益的损害）。供货方承诺在整个合同关系存续期间投保产品责任险，每起人身伤害/财产损失的保险金额至少为 3,000,000.00 欧元（一次性）。

XI 工业产权

在使用交付货物时，如果产权在供应商本国或由欧洲专利局、英国或美国公布，则供应商应对因侵犯产权和产权申请而引起的索赔负责。此外，KuG 和 KuG 的最终客户应赔偿因使用此类产权而引起的所有索赔。

XII.不可抗力

不可抗力、劳资纠纷或骚乱、官方措施以及其他不可预见和不可控制的严重事件免除了 KuG 在中断事件期间完全履行义务的责任，如果 KuG 已经违约，这也同样适用。在这种情况下，KuG 有义务将中断事件通知供应商。

XIII 最终条款

对于与供应商交付货物有关的所有争议，KuG 的注册办事处应为管辖地。然而，KuG 也有权在供应商的注册办事处提出索赔。除非另有书面约定，KuG 的注册办事处也是履行地。如果本 GPC 的个别条款在法律上无效，GPC 其余部分的有效性不受影响。可能无效的条款以及 KuG GTCP 中可能存在的漏洞应由最接近 KuG 预期经济目的的条款取代。DDP 适用于所有商业条款。在与供应商的每次合作开始时，KuG 将以书面形式向供应商提交其 GPC，供应商也可随时在 KuG 网站 (www.kug-ems.de) 上查看该 GPC。

状态： 08.11.2024